Q&A Home > B > Holy Bible > Bible Translations

• Some renowned scholars believe that the New Kings James Holy Bible was not actually a translation but a blending of previous translations which had taken the church fifty years to accept because it was originally not well written. It is also believed that most bibles were translated through Hebrew and Greek instead of the original Aramaic leading to a lot of mistranslations. If that is the case, why do we choose to base our faith on a book that is full of mistakes?
• We were constructing a Pascha service book and we found a Translation called, "The Apostles Bible". The copyright holder is Paul W. Esposito; this is supposed to be a modern translation of the Greek Septuagint. We do not know if this is reliable or not; but we know that another Coptic Orthodox Church used it for the Pascha book they made. Should we use it or not? Should it be trusted?